When the worlds of high fashion and art come together in New York City, here’s what happens, as told in this documentary film by Andrew Rossi, The First Monday In May